Komentáře k příspěvku: Lokalizace služeb Google aneb Kdo šetří, ten má za tři? http://blog.web-future.cz/lokalizace-sluzeb-google/ Abyste nezaspali nic důležitého (SEO, tvorba stránek, web, utility) Thu, 15 Jul 2010 19:18:48 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 Od: Janek http://blog.web-future.cz/lokalizace-sluzeb-google/comment-page-1/#comment-597 Janek Wed, 13 Aug 2008 08:27:26 +0000 http://blog.web-future.cz/?p=106#comment-597 <!--texy-->Google už nechává překládat u profesionálů a od jara mají i jazykového odborníka v týmu. Překlady dobrovolníků se používaly pouze v počátcích v rámci "Google ve vašem jazyce". Původní překlady se, pokud vím, stále korigují. Ale není nad zpětnou vazbu! Lokalizace se vyplací od určité penetrace a český trh je relativně malý. Přesto se lokalizuje do češtiny ve srovnání intenzivněji než jinde. Google už nechává překládat u profesionálů a od jara mají i jazykového odborníka v týmu. Překlady dobrovolníků se používaly pouze v počátcích v rámci „Google ve vašem jazyce". Původní překlady se, pokud vím, stále korigují. Ale není nad zpětnou vazbu!

Lokalizace se vyplací od určité penetrace a český trh je relativně malý. Přesto se lokalizuje do češtiny ve srovnání intenzivněji než jinde.

]]>